1
00:02:06,480 --> 00:02:07,980
Ооба, кимдир бирөө жакшы убакыт өткөрүп жатат
баары бир.

2
00:02:08,360 --> 00:02:11,620
Эй, аны кесип салгыла, балдар. Аны кесип.
Эй, кайыкты солкулдатпай кой, макулбу?

3
00:02:11,820 --> 00:02:13,180
Кел, тыныгуу бер.

4
00:02:13,660 --> 00:02:15,940
Жүр, биз оодарабыз. Бул
күлкүлүү.

5
00:02:16,240 --> 00:02:19,000
Бул жерде 20 мүнөттөйбүз, байке.
Баарыбыз чөгүп кетебиз.

6
00:02:19,440 --> 00:02:20,960
Кел, кел.

7
00:02:21,900 --> 00:02:25,400
Мына биз келдик.

8
00:03:20,079 --> 00:03:21,220
Биз жөн гана жакшы убакыт өткөрүп жатабыз.

9
00:03:31,510 --> 00:03:33,330
Бул жерде сулуу.

10
00:03:34,510 --> 00:03:39,390
Сиздин кирип жатканыңыз жакшы
башка дүйнө.

11
00:03:56,720 --> 00:03:58,140
Жок. Эй, ал жерде алкоголсуз суусундук барбы?

12
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
Рахмат.

13
00:04:36,590 --> 00:04:38,750
оо бул сонун

14
00:05:01,190 --> 00:05:04,490
Бул нерсени кантип токтотууну ким билет?
Тормоз кайда?

15
00:05:05,070 --> 00:05:06,350
Бутуңузду сүйрөп көрүңүз.

16
00:05:07,290 --> 00:05:08,930
макул. Ал жердеби?

17
00:05:18,050 --> 00:05:19,050
Ал жерде.

18
00:05:34,930 --> 00:05:38,290
Ук, менимче, муну баарыбыз чогултушубуз керек
Лу боюнча нерселер. Эй, Лу, баштыгымды көтөр,

19
00:05:38,430 --> 00:05:39,430
кыласыңбы?

20
00:05:40,190 --> 00:05:42,970
Ал керек. Ал чындап керек. бала
формага кирүү керек.

21
00:05:44,970 --> 00:05:45,290
Кел

22
00:05:45,290 --> 00:05:57,370
боюнча,

23
00:05:57,450 --> 00:06:00,410
Лу. Сиз дагы булочкаңызды сүйрөп жатасыз.
Болсоңчу. Аны көтөр, Лу.

24
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Wow,

25
00:06:15,640 --> 00:06:19,000
мен аны жакшы көрөм. Бул турак-жай болгон окшойт
долбоору өкмөт тарабынан курулган.

26
00:06:19,320 --> 00:06:21,780
Ооба, мен бул сонун деп ойлойм. Мага чейин
көрө алат.

27
00:06:22,380 --> 00:06:26,080
Мен, албетте, кереги жок деп ойлойм
стандарттуу саат 5 жөнүндө тынчсызданыңыз

28
00:06:26,080 --> 00:06:27,080
сааттык жол кыймылы.

29
00:06:27,380 --> 00:06:30,800
Russh? Ал жерде шашылыш болгон жок
алар алтынды тапкандан бери.

30
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Баары даярбы?

31
00:06:33,220 --> 00:06:34,760
Мейли, бул жерде тургандын кереги жок.

32
00:06:39,160 --> 00:06:39,640
Бар

33
00:06:39,640 --> 00:06:47,160
балким

34
00:06:47,160 --> 00:06:51,280
бул жерде бир коркунучтуу карыя жашайт. Бул
жер 100 жаштан жогору болушу керек.

35
00:06:51,820 --> 00:06:54,560
Сиз чаар жыландар жөнүндө айтып жатасыз
бардык жерде. Ушундай окшойт.

36
00:06:56,520 --> 00:06:57,660
Чын эле ысыкпы?

37
00:06:58,270 --> 00:07:00,130
Ооба, менин үй-бүлөм ушул жерде жашап келген
муундар.

38
00:07:00,710 --> 00:07:02,630
Бул жерде менин атам менен чоң атам жашачу.

39
00:07:03,770 --> 00:07:06,810
Бирок бул аны билдирбейт.

40
00:07:07,510 --> 00:07:08,510
Менимче, жок.

41
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
Мен буга ишене албайм.

42
00:07:14,990 --> 00:07:18,670
Дарыянын боюнда, кайда барабыз. мүмкүн эмес
аны кесип салдыңбы?

43
00:07:19,290 --> 00:07:21,350
Аны бешке кыскарта албайсыңарбы
мүнөт?

44
00:07:22,150 --> 00:07:23,150
Лаура,

45
00:07:25,730 --> 00:07:26,730
сен жакшысыңбы?

46
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
Ооба, мен ойлойм.

47
00:07:28,880 --> 00:07:30,260
Бул эң кызык сезим.

48
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
сен ооруп жатасыңбы?

49
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
Жок, менде баары жакшы.

50
00:07:34,880 --> 00:07:36,260
Ишенесиңби?

51
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
Албетте.

52
00:07:38,680 --> 00:07:39,820
Бул жөн эле суук.

53
00:07:45,300 --> 00:07:49,460
Эми бул бизде бир нерсе окшойт...
Ооба.

54
00:07:51,060 --> 00:07:55,480
Ук, Росс, кеңсе жөнүндө... О,
кел, Ал. Азыр иш боюнча сүйлөшүү жок, ээ?

55
00:07:55,660 --> 00:07:56,660
Эс алыңыз.

56
00:07:57,160 --> 00:07:59,020
Бул дем алыш күн көңүл ачуу үчүн.

57
00:07:59,360 --> 00:08:00,860
Эс аласыңбы? Мен эс алдым.

58
00:08:01,080 --> 00:08:03,900
Бирок мен сага айтам... Ал, сен билесиң
эски сөз.

59
00:08:04,300 --> 00:08:06,640
Кандай эски сөз?

60
00:08:07,560 --> 00:08:08,760
Баары иштейт, оюн жок.

61
00:08:09,540 --> 00:08:10,680
Көңүлсүз жашоону жаратат.

62
00:08:11,380 --> 00:08:12,380
Ооба, мен ойлойм.

63
00:08:13,240 --> 00:08:14,580
Мен дагы эле баш аламандык деп айтам.

64
00:08:19,480 --> 00:08:20,780
Сага жардам керекпи, жаным?

65
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Бир аз.

66
00:08:22,460 --> 00:08:24,060
Рахмат. Эч нерсе эмес.

67
00:08:24,320 --> 00:08:25,540
Билесиңби, мен куруучумун.

68
00:08:26,160 --> 00:08:28,140
А мен сага айтайын дегеним, мен көп курганмын
шаардын.

69
00:08:28,500 --> 00:08:31,600
Карап чыгуу үчүн бир даана жүз доллар
ээн талаада.

70
00:08:32,280 --> 00:08:33,900
Үйдө калып, ушундай кылса болмок.

71
00:08:34,640 --> 00:08:38,940
Боб, сен аракет кыла алат деп ойлойсуңбу
бул бир аз ырахат?

72
00:08:43,240 --> 00:08:47,500
Оо, папа, ал жөн эле айткан эмес
жакшы.

73
00:08:47,820 --> 00:08:51,800
Билем, бирок кээде кыла албайм
аны түшүн.

74
00:08:55,750 --> 00:08:58,450
Анча эмес.

75
00:08:58,690 --> 00:08:59,690
Cinnabar.

76
00:09:04,470 --> 00:09:05,870
Эмне

77
00:09:05,870 --> 00:09:14,510
жөнүндө

78
00:09:14,510 --> 00:09:15,650
мен?

79
00:09:26,120 --> 00:09:30,240
Бири Денверге, экинчиси кетти
үй.

80
00:09:30,540 --> 00:09:34,820
Бир мектептеги мушташта каза болгон.

81
00:09:39,180 --> 00:09:44,780
Кичинекей эшектин айланасында. Туура
кичинекей эшектин айланасында.

82
00:09:45,340 --> 00:09:47,180
Кичинекей эшектин айланасында.

83
00:09:47,800 --> 00:09:52,180
Мен өлгөндө.

84
00:09:55,310 --> 00:09:59,930
Аны менин пониме кийгиз да, аны алып келиңиз
анын станогу.

85
00:10:00,330 --> 00:10:07,250
Сөөгүмдү ээрге байлап, биздики
батыш тарапты карап, биз ээрчийбиз

86
00:10:07,250 --> 00:10:10,970
биз эң жакшы көргөн жолдор.

87
00:10:31,170 --> 00:10:33,570
Папа, сен аз жерден жарыкты өчүрүп жибере жаздадың
менден.

88
00:10:33,870 --> 00:10:36,190
Ооба, мен чындап айткым келген жок, жаным.

89
00:10:36,750 --> 00:10:37,890
баары жакшыбы?

90
00:10:39,070 --> 00:10:40,070
Сиз ишенесизби?

91
00:10:40,270 --> 00:10:41,570
Оо, ата, мен жакшымын.

92
00:11:22,220 --> 00:11:23,560
Ушуну менен уктайсыңбы?

93
00:11:25,840 --> 00:11:26,980
Сен баладан да жаман экенсиң.

94
00:11:27,400 --> 00:11:29,000
Сен өз жолуң менен укта, мен өзүмдүкү уктайм.

95
00:11:30,280 --> 00:11:32,220
Жаман. Мен эч кандай тобокелчиликке барбайм.

96
00:11:32,700 --> 00:11:33,700
Эмнеден?

97
00:11:33,740 --> 00:11:34,740
Сенин ишиң жок.

98
00:11:35,220 --> 00:11:37,220
А мен мага чындап ишенесиң деп айтпайм
арбактарда.

99
00:11:42,260 --> 00:11:44,880
Кийинки нерсе, сен мага айтасың
Пасха коёнуна ишен.

100
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
Ал жерде караңгы.

101
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
Түн, Лу.

102
00:12:07,560 --> 00:12:11,280
Ким жакшы арбак окуяларын билет?

103
00:12:38,330 --> 00:12:39,330
Рахмат.

104
00:16:14,980 --> 00:16:15,980
Лаура?

105
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
Лаура?

106
00:19:28,290 --> 00:19:29,290
Бул кыздардын бири.

107
00:19:30,410 --> 00:19:33,170
Кайда менин... Бут кийимим кайда? Лу,
менин бут кийимим кайда?

108
00:19:33,630 --> 00:19:35,250
Лу, сен мени кайда койдуң?
бут кийим?

109
00:19:35,610 --> 00:19:37,690
Стэн, наалат, эшегиңди чыгар
ошол жерде.

110
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Ооба?

111
00:20:42,940 --> 00:20:44,720
Кимдир бирөө бир нерсе айтабы?

112
00:20:48,260 --> 00:20:51,440
Бул жерде бирөө киши өлтүргүч.

113
00:20:53,140 --> 00:20:54,860
Сырттан келген киши болушу мүмкүн.

114
00:20:55,500 --> 00:20:57,660
Сиз буга чындап ишенбейсиз, туурабы?

115
00:20:58,140 --> 00:21:01,120
Мен бир эмес экенине ишенгим келет
бизден.

116
00:21:01,740 --> 00:21:04,700
Эми, сизди биздин бирөөбүз деп ойлогон нерсе
өлтүрүүгө жөндөмсүзбү?

117
00:21:10,100 --> 00:21:14,260
Кызык экен, ошону айтыш керек,
ал сенин досуң болгондуктан.

118
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
Ал эмес беле?

119
00:21:20,940 --> 00:21:21,940
Ооба, ал болгон.

120
00:21:22,420 --> 00:21:25,460
Мейли, сен анча деле капа эмес окшойсуң
досуңуздун өлүмү боюнча.

121
00:21:28,110 --> 00:21:29,370
Эми сен артка чегин.

122
00:21:30,210 --> 00:21:32,530
Мен сага өзүмдү кантип көрсөтүшүм керек экенине ишенбейм
сезүү.

123
00:21:34,050 --> 00:21:35,050
Балким сизде.

124
00:21:37,250 --> 00:21:40,970
Боб, андай сөз болбойт
бизди каалаган жерге жеткир.

125
00:21:57,260 --> 00:21:58,620
Экөөңөр эмне дейсиңер?

126
00:21:59,620 --> 00:22:00,960
Бул турдун бир бөлүгүбү?

127
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
Жок андай эмес.

128
00:22:05,220 --> 00:22:08,680
Эртең дарыяга түшкөндө токтогула
парктын кароолчуларына жана телефон чалгыла

129
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
шериф. Тамаша!

130
00:22:16,400 --> 00:22:23,220
Ал ортодо психопатка кабылдык
бошоп чуркап.

131
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
Мага ичимдик керек.

132
00:24:03,990 --> 00:24:04,949
сыра кайда?

133
00:24:04,950 --> 00:24:07,990
Муз сандык түрмөдө. мен алам
ал. Мен алам.

134
00:24:11,750 --> 00:24:13,330
Дагы бирөө? Мен бирөөнү алам.

135
00:24:14,430 --> 00:24:15,890
Жалгыз чыгуу керек экенине ишенесиңби?

136
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Менде баары жакшы болот.

137
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
Идеялар барбы?

138
00:26:27,460 --> 00:26:28,460
жок.

139
00:26:29,600 --> 00:26:31,740
Мен эч качан мындай абалга туш болгон эмесмин
мурун.

140
00:26:33,340 --> 00:26:34,340
Менде да жок.

141
00:26:54,460 --> 00:26:57,320
Анын сөөгүн өзү менен кошо дүкөнгө сал
дос.

142
00:26:58,180 --> 00:27:05,040
О, бул жерде бир нерсе болушу керек
ким кылганын табууга жардам бер

143
00:27:05,040 --> 00:27:08,540
мен эмесмин

144
00:27:08,540 --> 00:27:15,080
Салонго кайтышыбыз керек деп ойлойсуз

145
00:27:15,080 --> 00:27:20,540
Ооба, мен силер жөнүндө билбейм, бирок мен
Мен уктай албайм деп ойлобо

146
00:27:20,540 --> 00:27:23,180
бүгүн кечинде эч кимибиз болбойт деп ойлойм

147
00:27:24,560 --> 00:27:25,680
Мен сага дагы бир нерсе айтам.

148
00:27:26,000 --> 00:27:28,700
Мен сыранын даамын жоготуп алдым, сен
эмне дегенимди билесиңби?

149
00:29:20,330 --> 00:29:21,330
Woo!

150
00:30:14,990 --> 00:30:15,990
Бул укмуш.

151
00:30:16,250 --> 00:30:19,790
Баарыбызды ушинтип өлтүрүп коюшубуз мүмкүн
а биз бир топ акмактай отурабыз

152
00:30:19,790 --> 00:30:20,790
эч нерсе кылбай.

153
00:30:21,450 --> 00:30:23,390
Мейли, эмне үчүн бир нерсе кылбайсың
ал?

154
00:30:23,990 --> 00:30:25,390
Мен бул шоуну өткөрбөйм.

155
00:30:47,020 --> 00:30:48,020
Мен аны кечирдим.

156
00:30:49,120 --> 00:30:50,580
Ооба, бир нече себептерден улам.

157
00:30:59,100 --> 00:31:01,200
Биз мындан качан чыгабызбы?

158
00:31:04,520 --> 00:31:06,320
Күн бир-эки сааттан кийин чыгат.

159
00:31:07,800 --> 00:31:08,940
Ага чейин жакшы болобуз.

160
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
Ушунчалык суук.

161
00:31:16,730 --> 00:31:18,210
Балким аябай коркконумдан.

162
00:31:32,010 --> 00:31:34,650
Энди, мен агып кетишим керек.

163
00:31:35,210 --> 00:31:36,390
Мейли, барып, агып ал.

164
00:31:36,930 --> 00:31:38,390
Мен ал жакка жалгыз чыккым келбейт.

165
00:31:40,210 --> 00:31:42,030
Мейли, эмне кылышымды каалайсың, карма
сенин колуңбу?

166
00:31:42,450 --> 00:31:46,260
Жок. Эгер сен акылыңдан айнып калгансың
Мен сени менен ал жакка барам деп ойлойм.

167
00:31:46,860 --> 00:31:48,220
Сиз жөн гана кармашыңыз керек.

168
00:32:55,479 --> 00:32:56,700
Кана эми?

169
00:32:57,480 --> 00:32:58,820
Биз кайра сүзүп келеби?

170
00:33:02,960 --> 00:33:05,300
Элдин Пойнтту алышын каалайсызбы, миссис,
жана издеп келеби?

171
00:33:06,120 --> 00:33:07,120
Бүгүн кечке чейин эмес.

172
00:33:08,020 --> 00:33:09,440
Анан алар артка кете башташат.

173
00:33:10,520 --> 00:33:11,840
Мындан башка жол барбы?

174
00:33:12,680 --> 00:33:14,860
Жок. Эмне жөнүндө айтып жатасыз?

175
00:33:15,480 --> 00:33:18,140
Шаардын сыртына чыгуучу жол бар.
Биз бул жерден чыгып кете алабыз.

176
00:33:19,000 --> 00:33:22,320
Бул абдан практикалык эмес. Ал 30 миль
ошол тоолор аркылуу эң жакын

177
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
ранчо.

178
00:33:24,580 --> 00:33:25,580
Анда биз бул жерде тыгылып калдык.

179
00:33:26,320 --> 00:33:27,840
Алар ранчодон бизге келгенче.

180
00:33:28,860 --> 00:33:30,440
Бул канчага чейин болот?

181
00:33:31,780 --> 00:33:32,780
Балким бүгүн кечинде.

182
00:33:33,460 --> 00:33:34,460
Же балким эртең.

183
00:33:34,660 --> 00:33:40,840
Жамгыр жаашы мүмкүн окшойт.

184
00:34:26,120 --> 00:34:27,179
Жашоодо дагы көп нерсе болушу керек.

185
00:35:26,540 --> 00:35:28,180
Бүгүн алар бизди издеп калышы мүмкүнбү?

186
00:35:28,500 --> 00:35:29,500
Билбейм.

187
00:35:30,000 --> 00:35:31,740
Ооба, бул күтүү мени жинди кылды.

188
00:35:34,220 --> 00:35:35,220
Эмне дегиңиз келип жатат?

189
00:35:35,820 --> 00:35:36,820
Жок, эч нерсе.

190
00:35:41,480 --> 00:35:43,560
Иса, Лу, мунун баары эмне болду?
деп кыйкырып жатабы?

191
00:35:44,060 --> 00:35:45,060
Эч нерсе.

192
00:35:45,520 --> 00:35:48,160
Ооба, сиз көп нерсеге жетиштиңиз
бекер ызы-чуу.

193
00:35:55,470 --> 00:35:56,790
Биз бир нерсе алабыз деп ойлойсуңбу?

194
00:35:58,370 --> 00:36:00,630
Тынч бол, Лу. Мен бир нерсе уктум окшойт.

195
00:36:01,470 --> 00:36:03,090
Ооба, угуп жатам.

196
00:36:09,970 --> 00:36:16,970
Эмне деген тозок

197
00:36:16,970 --> 00:36:17,970
ошол?

198
00:36:21,270 --> 00:36:23,070
Тамаша. жөн гана керемет.

199
00:36:33,759 --> 00:36:35,140
Руди, сен аны тааныйсыңбы?

200
00:36:35,600 --> 00:36:36,760
Ооба, мен аны билем.

201
00:36:37,700 --> 00:36:39,700
Эмне эле отурушат
үчүн бар?

202
00:36:41,940 --> 00:36:43,920
Мейли, бир нерсе кыл, келесоо сволоч.

203
00:36:48,620 --> 00:36:50,820
Жүр, жиндиң, бир нерсе кыл.

204
00:37:07,040 --> 00:37:08,540
Түштөн кийин. Кайда экениңди эл билет.

205
00:37:11,740 --> 00:37:15,460
Силер кайда экениңерди билесиңер.

206
00:37:16,900 --> 00:37:17,900
Рахмат.

207
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
Ооба, билебиз.

208
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
О, жакшы.

209
00:37:21,180 --> 00:37:22,180
Анткени биз адашып калдык.

210
00:37:22,520 --> 00:37:25,980
Биз булардын бардыгына учуп келдик
күнү бою тоолор. Бул Джерри.

211
00:37:26,060 --> 00:37:27,060
Кандай жүрөсүң?

212
00:37:29,280 --> 00:37:30,800
Биз бат дос болуп калабыз, мен ишенем.

213
00:37:36,189 --> 00:37:38,250
Макул, абайла, макулбу? Ооба.
Мына.

214
00:37:38,790 --> 00:37:39,790
макул,

215
00:37:40,030 --> 00:37:41,650
Эми Жерри, сен ага кам көрө аласыңбы?
Ооба.

216
00:37:41,990 --> 00:37:45,390
Макул, абайлап айдайсыңбы? Алгыла
менин велосипедиме кам көр. Анын бир нечеси гана бар

217
00:37:45,390 --> 00:37:46,390
ал боюнча.

218
00:37:47,770 --> 00:37:48,770
Артка шашыл.

219
00:38:10,320 --> 00:38:11,320
Майк, ал астында.

220
00:41:43,060 --> 00:41:44,400
Баары. Энди, сен сырттасыңбы?

221
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
Эй, Энди.

222
00:42:16,240 --> 00:42:17,540
Бул кандайдыр бир тамашабы?

223
00:42:18,160 --> 00:42:20,000
Анткени андай болсо, бул күлкүлүү эмес
дагы.

224
00:42:23,140 --> 00:42:25,000
Энди, кел. Мага муну кылба.

225
00:44:24,330 --> 00:44:25,330
Кайда болдуң?

226
00:44:26,290 --> 00:44:28,730
Лу, биз баарын издеп жүрдүк
сен.

227
00:44:29,290 --> 00:44:30,290
Бул не шумдук?

228
00:44:30,930 --> 00:44:32,190
Эмне деп кобурап жатасың?

229
00:44:33,290 --> 00:44:35,130
Көңүл бурба. Мен жөнүндө уккум келбейт
ал.

230
00:44:47,990 --> 00:44:49,930
Аракет кылганда ушундай болот
акмак менен.

231
00:44:50,560 --> 00:44:53,480
Анын акылы жетмек эмес
апасы ага күндө телефон чала берчү эмес

232
00:44:53,480 --> 00:44:54,480
жана ага эскерт.

233
00:44:54,500 --> 00:44:56,320
Ал достун кереги жок. Ал керек а
кароолчу.

234
00:46:03,310 --> 00:46:04,310
Тамеки барбы?

235
00:46:04,890 --> 00:46:06,970
Нервимди тынчтандыруу үчүн бир нерсе керек.

236
00:46:07,290 --> 00:46:09,150
Кечиресиз. Мен тамеки чекпейм.

237
00:46:10,010 --> 00:46:11,010
Блин.

238
00:46:13,170 --> 00:46:14,690
Алар качан кайтып келишет?

239
00:46:15,770 --> 00:46:18,930
Билбейм. Алар болушу керек эле
артка. Төрт сааттан ашык убакыт өттү.

240
00:46:21,550 --> 00:46:22,550
Сууксузбу?

241
00:46:23,350 --> 00:46:24,328
Бир аз.

242
00:46:24,330 --> 00:46:25,830
Мен кофе ичем деп ойлойм.

243
00:46:26,030 --> 00:46:28,330
Мен аны сага алам. Сиз болмок беле? Кантип
сен аны каалайсыңбы?

244
00:46:28,890 --> 00:46:30,370
Кара. Сиз түшүндүңүз.

245
00:47:28,920 --> 00:47:29,920
Бул тоолор.

246
00:47:30,520 --> 00:47:32,020
Тоолор дайыма суук болот.

247
00:47:35,040 --> 00:47:36,040
Шайтан алгыр.

248
00:47:36,600 --> 00:47:39,000
О кудай. Эмне болуп жатат?

249
00:47:40,440 --> 00:47:42,600
Блин. Бля. Ал өлдүбү?

250
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
Билбейм.

251
00:47:46,280 --> 00:47:47,600
Тиги канчыктын баласы.

252
00:47:48,140 --> 00:47:49,140
Руди.

253
00:48:16,290 --> 00:48:17,930
Эч нерсе. Эч нерсе эмес.

254
00:48:18,350 --> 00:48:24,770
Эмне кыласың... Каргыш.

255
00:48:27,570 --> 00:48:29,050
Канчыктын баласы жинди экен.

256
00:48:32,710 --> 00:48:34,410
Алар кайтып келиши керек деп ойлобойсузбу
азыр?

257
00:48:34,650 --> 00:48:35,750
Биз эч нерсе кылбайбызбы?

258
00:48:36,030 --> 00:48:38,850
Биз эмне кылабыз?

259
00:48:44,720 --> 00:48:45,740
Сиз эмнени сунуштайсыз?

260
00:48:46,140 --> 00:48:47,900
Ал жакка чыкканыбыз акылсыздык болмок.

261
00:48:48,280 --> 00:48:50,120
Ичинде турсак эле жакшыбыз.

262
00:48:50,600 --> 00:48:51,880
Биз азыр кайтып келишибиз керек.

263
00:49:11,900 --> 00:49:13,560
Бир нерсе болду деп ойлойсузбу
Stan?

264
00:49:18,830 --> 00:49:20,410
Аларды алуу үчүн канча убакыт керек болот
ал жерде?

265
00:49:22,810 --> 00:49:23,810
Бул көз каранды.

266
00:49:24,390 --> 00:49:25,490
Балким эки саат.

267
00:49:28,990 --> 00:49:30,370
Азыр алтыдан ашты.

268
00:49:31,030 --> 00:49:32,030
Мен муну билем.

269
00:49:33,490 --> 00:49:34,490
Анда бүттү.

270
00:49:36,350 --> 00:49:37,430
Аларга бир нерсе болду.

271
00:49:38,410 --> 00:49:40,230
Бул өтө позитивдүү маанай эмес.

272
00:49:40,890 --> 00:49:44,610
Мейли, сиз позитивиңизди кабыл ала аласыз
мамиле жана сиз аны токтото аласыз.

273
00:49:46,700 --> 00:49:48,500
Угуңуз, мырза, сиз жөн эле өөп койсоңуз болот.

274
00:49:49,560 --> 00:49:51,720
Сиз качандыр бир убакта моюнуңузду оорутуп келгенсиз
биз бул жакка келгенден бери.

275
00:49:54,060 --> 00:49:56,160
Мен андай эринди албайм
кимдир бирөө.

276
00:49:57,240 --> 00:49:58,980
Ар кандай ургаачы аялдан болсун.

277
00:49:59,640 --> 00:50:02,340
Бул аял тозокко барбайт
сенден ал.

278
00:50:02,980 --> 00:50:03,980
Токто!

279
00:50:07,660 --> 00:50:08,660
Суранам, токто.

280
00:50:11,240 --> 00:50:12,520
Жетиштүү азап тарттык эмеспи?

281
00:50:13,600 --> 00:50:15,340
Эмне үчүн бири-бирибизди кыйнашыбыз керек?

282
00:50:47,690 --> 00:50:48,690
Ооба, мен ошондой деп ойлойм.

283
00:50:49,950 --> 00:50:50,950
Даярсызбы?

284
00:50:51,710 --> 00:50:58,710
Ооба. Эмне кыл

285
00:50:58,710 --> 00:51:03,030
сиз ойлойсузбу?

286
00:51:03,650 --> 00:51:04,790
Иштейт деп ойлойм.

287
00:51:05,930 --> 00:51:06,930
зыян келтире албайт.

288
00:51:07,450 --> 00:51:09,770
Албетте, андай кылбаш үчүн мен акылсыз болушум керек эле
аны көр.

289
00:51:41,380 --> 00:51:42,380
Тиги эмне?

290
00:51:43,640 --> 00:51:44,660
Оо, Кудай, мага жардам бер.

291
00:51:45,720 --> 00:51:46,720
кеттик.

292
00:51:47,260 --> 00:51:48,260
Руди, күтө тур.

293
00:52:15,339 --> 00:52:16,339
Мейли, эмне болду?

294
00:52:16,860 --> 00:52:17,698
Эч нерсе, Лу.

295
00:52:17,700 --> 00:52:18,700
Эмне дейсиң, эч нерсе?

296
00:52:20,200 --> 00:52:21,200
Жөн эле попсум.

297
00:52:24,240 --> 00:52:25,560
Колубуздан келе турган нерсе жокпу?

298
00:52:25,920 --> 00:52:26,920
Бизде баары жакшы болот.

299
00:52:27,440 --> 00:52:28,660
Биз бирге турганча.

300
00:52:28,980 --> 00:52:29,980
Мен ишенем.

301
00:54:36,170 --> 00:54:37,170
Бул эмне болду?

302
00:54:39,570 --> 00:54:43,290
Шайтан алгыр!

303
00:54:46,270 --> 00:54:49,210
Кара. Мага бир бөлмө бер.

304
00:54:49,570 --> 00:54:50,570
Аны менен этият бол.

305
00:54:51,150 --> 00:54:52,150
Анын башын кара.

306
00:54:53,190 --> 00:54:54,190
Абайла.

307
00:55:10,670 --> 00:55:11,670
Ал кандай?

308
00:55:12,530 --> 00:55:13,610
Мен анын баары жакшы деп ойлойм.

309
00:55:14,150 --> 00:55:16,430
Эмнеге эч кимибиз көргөн жокпуз, түшүнбөйм
ал чыгат.

310
00:55:17,790 --> 00:55:20,490
Мейли, эмне үчүн ал сыртка чыгып кетти
биринчи кезекте өзү?

311
00:55:21,110 --> 00:55:22,430
Мен муну да түшүнбөйм.

312
00:55:23,230 --> 00:55:25,930
Баарыбыз кулап калышыбыз кызык
ошол эле учурда уктап.

313
00:55:43,120 --> 00:55:44,720
Балким ал ким экенин көргөн.

314
00:55:47,580 --> 00:55:48,580
Билбейм.

315
00:55:52,900 --> 00:55:58,480
Мен эмнеге түшүнбөй жатам
ал жөн эле келип, бизди алат? Биз кыла албайбыз

316
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
өзүбүздү коргойлу.

317
00:56:00,660 --> 00:56:02,160
Ооба, ал жинди болушу керек.

318
00:56:02,520 --> 00:56:05,300
Аңгыча жинди. Айтайын дегеним, андай эмес
адам.

319
00:56:07,280 --> 00:56:08,280
Балким, ал эмес.

320
00:56:09,240 --> 00:56:10,240
Эмне?

321
00:56:11,260 --> 00:56:12,260
Эмне?

322
00:56:13,120 --> 00:56:14,620
Айтар сөзүң бар, айт.

323
00:56:17,540 --> 00:56:18,540
Эч нерсе.

324
00:56:49,180 --> 00:56:50,180
Бул эмне болду?

325
00:57:29,550 --> 00:57:30,550
Бул эмне деп ойлойсуз?

326
00:57:30,910 --> 00:57:31,910
Билбейм.

327
00:57:32,250 --> 00:57:33,390
Мен жөн гана билбейм.

328
00:57:46,750 --> 00:57:47,890
Бул эмне деген?

329
00:58:55,760 --> 00:58:56,760
Кош болуңуз.

330
00:59:51,470 --> 00:59:52,470
Бул Джерри.

331
00:59:54,130 --> 00:59:55,350
Андан Дан жөнүндө сура.

332
01:00:43,720 --> 01:00:44,820
Алардын экөө болгон.

333
01:00:46,520 --> 01:00:47,700
Башкасын көрдүңбү?

334
01:00:51,880 --> 01:00:53,020
Башкасын көрдүңбү?

335
01:01:02,400 --> 01:01:08,000
Мен деңизчи болчумун, билесиңби,

336
01:01:08,060 --> 01:01:10,620
40 жыл бою.

337
01:01:13,930 --> 01:01:16,130
Мүйүзгө 35 жолу мөөр басылган.

338
01:01:21,250 --> 01:01:22,770
Көп жолу.

339
01:01:23,710 --> 01:01:25,510
Ушундай түн.

340
01:01:28,430 --> 01:01:30,190
Шамалдын алдында чуркамакпыз.

341
01:01:32,530 --> 01:01:34,870
Мен ошол чоң темир дөңгөлөктүн артында.

342
01:01:36,530 --> 01:01:41,650
Ал эми капитан анын жүзүн карап турду
ошол суулуу тозок.

343
01:01:45,360 --> 01:01:46,860
Тиги чал эч нерседен корккон жок.

344
01:01:55,680 --> 01:02:01,660
Капитан экөөбүз бул жерге качан келдик
Алар ага башка кемени беришет.

345
01:02:03,700 --> 01:02:07,400
Алар таш боор адамдар, башкаруучулар болгон
кемелер.

346
01:02:09,160 --> 01:02:10,160
Компаниянын эркектери.

347
01:02:19,050 --> 01:02:23,530
Муну мага биринчи жолу капитан берди
Мен Мүйүздү сүздүм.

348
01:04:38,440 --> 01:04:42,940
Ал бизге Стэн жөнүндө эч качан айткан эмес
ал бир нерсени билет деп ойлойлу

349
01:04:42,940 --> 01:04:48,400
Эмне

350
01:04:48,400 --> 01:05:00,220
ал

351
01:05:15,839 --> 01:05:16,860
Руди? Ушул жерде кал.

352
01:05:17,180 --> 01:05:19,640
Жок, мен сени менен барам. Баарыңар жакшыраак
кет.

353
01:08:02,830 --> 01:08:03,830
Баары жакшыбы?

354
01:08:07,970 --> 01:08:09,510
Биз бул жерде жарык көрдүк, туурабы?

355
01:08:09,990 --> 01:08:10,990
Же мен жиндиминби?

356
01:08:11,650 --> 01:08:12,650
Ооба, мен да ойлодум.

357
01:08:13,210 --> 01:08:14,370
Бирок андан чыгуунун жолу жок.

358
01:08:14,990 --> 01:08:16,430
Балким, бул жөн гана чагылуу болгон.

359
01:08:16,950 --> 01:08:19,649
Эмнеден? Бул жерде эч нерсе жок. Кантип
мен билем бекен?

360
01:08:22,430 --> 01:08:23,430
Мына, муну карма.

361
01:08:23,529 --> 01:08:24,529
Мен дароо келем.

362
01:08:25,170 --> 01:08:26,770
Руди. Мен жакшы болом.

363
01:08:28,450 --> 01:08:29,670
Калгандарыңар ушул жерде калгыла.

364
01:08:30,380 --> 01:08:31,479
Анан сыртка чыкпа.

365
01:08:36,380 --> 01:08:36,879
О,

366
01:08:36,880 --> 01:08:44,300
наалат

367
01:08:44,300 --> 01:08:46,520
ал! Блин, бул кайда?

368
01:08:52,000 --> 01:08:53,000
Шашыласызбы?

369
01:08:53,160 --> 01:08:55,779
Мен шашып жатам! Кел, наалат, ал
жарык!

370
01:09:30,120 --> 01:09:36,979
Мына, Лу аны мага берди

371
01:09:36,979 --> 01:09:37,979
экиден төрткө

372
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Жок!

373
01:11:16,480 --> 01:11:17,560
Тынч бол, наалат.

374
01:11:19,240 --> 01:11:20,240
О кудай.

375
01:12:05,500 --> 01:12:06,500
Дан? Дан?

376
01:12:08,340 --> 01:12:09,460
Дан, сен мени угасыңбы?

377
01:12:11,300 --> 01:12:12,300
Дан?

378
01:12:13,940 --> 01:12:15,160
Дан, сен мени угасыңбы?

379
01:12:17,460 --> 01:12:18,840
Биринчи жардам аптечкасын алганыңыз оң.

380
01:12:19,080 --> 01:12:20,220
Мен алам. Күтө тур.

381
01:12:20,560 --> 01:12:21,820
Лу, мага кофе алып кел.

382
01:13:03,120 --> 01:13:04,120
Жок, Дэнни.

383
01:13:04,160 --> 01:13:05,160
жок.

384
01:13:05,640 --> 01:13:06,640
О, жок.

385
01:13:07,700 --> 01:13:08,700
Токто.

386
01:13:12,060 --> 01:13:13,740
Жок. Жок, сураныч.

387
01:18:43,370 --> 01:18:44,450
Биз ушул жерден бүттүк.

388
01:18:46,230 --> 01:18:49,130
Биз бул жакка Гаррини беришкенде келдик
жана кеме.

389
01:18:51,970 --> 01:18:52,970
О, адам.

390
01:18:53,570 --> 01:18:54,890
Алар тунук кеме.